1 00:00:02,103 --> 00:00:03,463 Ranije ON queen Sugar 2 00:00:03,548 --> 00:00:04,828 za koga se moliš? 3 00:00:04,852 --> 00:00:05,521 Prosper. 4 00:00:05,606 --> 00:00:07,740 otklanjajući deo usamljenosti. 5 00:00:07,858 --> 00:00:10,075 Vjerujem da počinje osjećati očaj. 6 00:00:12,098 --> 00:00:13,112 Da, pa, sretno. 7 00:00:13,197 --> 00:00:14,841 Ja idem u školu sa. Izgleda kao sza. 8 00:00:14,865 --> 00:00:16,248 I ona je opsjednuta tobom. 9 00:00:16,367 --> 00:00:18,283 Molim te pozdravi i uljepšaj joj dan? 10 00:00:23,874 --> 00:00:26,258 Kao što sam rekao, imamo ovo. Samo moramo vjerovati. 11 00:00:26,377 --> 00:00:28,537 Ovdje sam da riješim Vaši problemi, gospođice Thompson. 12 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Naučite tajlandski online uz BananaThai http://osdb.link/bananathai 13 00:00:38,639 --> 00:00:39,805 prokletstvo! 14 00:00:39,890 --> 00:00:41,557 Ne znam sve što je bilo ispod. 15 00:00:42,309 --> 00:00:43,809 zar nije prelepo? 16 00:00:43,894 --> 00:00:46,812 Potpuno je originalan i perfektno očuvana. 17 00:00:46,897 --> 00:00:49,565 Očistiću ga danas. A onda, voila! 18 00:00:51,736 --> 00:00:53,202 Jedva čekam. Hej, dušo... 19 00:00:53,287 --> 00:00:54,607 Tvoja uniforma je na sebi konop za veš. 20 00:01:50,678 --> 00:01:52,127 hej druže. 21 00:01:52,213 --> 00:01:54,179 Izlazim napolje. Vidimo se kasnije večeras. 22 00:01:55,633 --> 00:01:58,517 Sviđa mi se to novo outfit. Veoma je lepo. 23 00:01:58,969 --> 00:02:00,185 Oh, hvala. 24 00:02:00,304 --> 00:02:03,539 Oh! Pre nego što odeš, rekla je mama da je vaša nova radna odeća 25 00:02:03,624 --> 00:02:05,304 ne možete ući u kuću kada dođete kući. 26 00:02:06,794 --> 00:02:08,210 Ne samo za nas. 27 00:02:08,295 --> 00:02:10,323 Ali to je i za starije osobe ljudi pop viđa svaki dan. 28 00:02:12,131 --> 00:02:14,413 Znate, izmjere mi temperaturu svaki dan idem na posao. 29 00:02:14,532 --> 00:02:16,468 Samo da budemo sigurni da smo svi ispravni. 30 00:02:19,190 --> 00:02:20,806 To svi rade ovih dana. 31 00:02:20,891 --> 00:02:22,757 I normalna tjelesna temperatura može 32 00:02:22,860 --> 00:02:25,427 zapravo spadaju u mnogo šire raspon nego što većina ljudi misli. 33 00:02:25,529 --> 00:02:28,564 Opšte je poznato da je prosječna temperatura ljudskog tijela 34 00:02:28,649 --> 00:02:30,932 je 98,6 stepeni Farenhajta, 35 00:02:31,035 --> 00:02:34,820 ali stvarno bilo šta od 97 čak i do 99 se može smatrati zdravim. 36 00:02:34,905 --> 00:02:38,240 Obično je niže u ujutro, poraste tokom dana, 37 00:02:38,325 --> 00:02:40,775 vrhunac u kasnim popodnevnim ili večernjim satima. 38 00:02:40,878 --> 00:02:42,638 Ponekad i koliko samo jedan ili dva stepena. 39 00:02:45,583 --> 00:02:46,798 daj mi malo. 40 00:02:46,917 --> 00:02:48,250 Tako radite svoje školske zadatke. 41 00:02:51,755 --> 00:02:52,838 Vidimo se kasnije, dušo. 42 00:02:53,257 --> 00:02:54,257 ugodan dan. 43 00:02:55,893 --> 00:02:57,092 Budi dobar prema svojoj mami. 44 00:03:05,102 --> 00:03:07,102 Mislio sam da smrdim nešto dobro. 45 00:03:11,242 --> 00:03:12,242 Mmm! 46 00:03:24,421 --> 00:03:26,622 I ja razmišljam planiraš nešto. 47 00:03:27,291 --> 00:03:29,291 Hmm. Nešto veliko. 48 00:03:33,964 --> 00:03:34,964 Slušam. 49 00:03:36,300 --> 00:03:37,832 Koledž mog djeteta. 50 00:03:37,935 --> 00:03:39,351 Sve šalju kući. 51 00:03:39,470 --> 00:03:41,220 Pitala je da li može sa mnom u karantin. 52 00:03:41,305 --> 00:03:42,471 Pa, sa nama. 53 00:03:48,229 --> 00:03:50,979 stvari zaista nisu išle tako dobro za mene na zabavi tvog dede. 54 00:03:53,234 --> 00:03:54,533 Znam. 55 00:03:54,652 --> 00:03:56,132 Znam, ali ona nije bila dio toga. 56 00:03:56,987 --> 00:03:58,687 U redu? Bila je u svom domu u Teksasu. 57 00:03:58,789 --> 00:04:01,550 Zato, molim te, nemoj je mešati sa njom majka. Oni su različiti ljudi. 58 00:04:01,574 --> 00:04:02,606 Jesu li? 59 00:04:02,960 --> 00:04:04,560 Ozbiljno pitam. Da li se razlikuju? 60 00:04:05,462 --> 00:04:07,329 Majka i ćerka veza je moćna. 61 00:04:07,414 --> 00:04:10,865 Da, znam. Ali ona jeste nista nalik njenoj majci. 62 00:04:10,968 --> 00:04:14,419 Ona je mlada žena koja to pokušava shvatiti njeno mjesto u svijetu. 63 00:04:14,505 --> 00:04:17,756 A njen svijet je mnogo veći nego što je Hailey ikada bila. 64 00:04:20,644 --> 00:04:21,644 Ona uči. 65 00:04:22,846 --> 00:04:23,878 I ona raste. 66 00:04:24,815 --> 00:04:27,816 Kako da znam da Hailey ne šalje Courtney je ovdje da me špijunira? 67 00:04:28,652 --> 00:04:30,235 U mojoj vlastitoj kući. 68 00:04:30,354 --> 00:04:32,604 Hailey misli da sam ja crnac kučka koja joj je uništila dom. 69 00:04:32,690 --> 00:04:34,730 Courtney nije slušala na reč koju je rekla njena majka 70 00:04:34,754 --> 00:04:35,754 od svoje 15. godine. 71 00:04:36,860 --> 00:04:38,694 Oni su kao ulje i sirće. 72 00:04:38,779 --> 00:04:40,329 A to se ne dešava ovde. 73 00:04:46,620 --> 00:04:48,370 gledaj, Ne mogu reći ne vašem djetetu. 74 00:04:49,373 --> 00:04:50,373 ja nisam... 75 00:04:51,675 --> 00:04:52,675 Udobno s njim. 76 00:04:54,511 --> 00:04:56,545 Ali neću zadržati ti od svoje dece. 77 00:05:01,168 --> 00:05:02,168 Hvala. 78 00:05:09,727 --> 00:05:12,394 Znaš, Courtney nije pogledala kod mene isto od razvoda. 79 00:05:14,565 --> 00:05:15,981 Ali ona je sjajno dete. 80 00:05:17,067 --> 00:05:18,900 Pametna je, nezavisna. 81 00:05:20,704 --> 00:05:23,572 Ovo bi mogla biti moja prilika da se ponovo povežem sa njom i vrati moju ćerku. 82 00:05:40,174 --> 00:05:41,506 pogledaj se! 83 00:05:41,592 --> 00:05:43,958 Ne bop na ramenu! 84 00:05:44,061 --> 00:05:46,595 Ovo je najopuštenije Vidio sam te nedeljama, mama. 85 00:05:46,680 --> 00:05:48,597 ovo nije opuštanje. 86 00:05:48,682 --> 00:05:49,682 to je... 87 00:05:52,603 --> 00:05:56,003 Znaš, mislio sam da li ćemo preživeti ovako, neko vreme, možemo i... 88 00:05:56,027 --> 00:05:58,473 Neka bude prijatno. Ponekad, barem. 89 00:06:04,531 --> 00:06:06,932 Nisam sama, nisam bolestan. Nisi bolestan. 90 00:06:07,034 --> 00:06:10,202 Dokle god ostanemo tako kako je loše mogao bi ostati kod kuće, znaš? 91 00:06:10,287 --> 00:06:11,370 Znam. 92 00:06:11,455 --> 00:06:12,621 Trebate pomoć? 93 00:06:12,706 --> 00:06:14,586 Znaš da mi uvek treba pomoć u kuhinji. 94 00:06:14,610 --> 00:06:15,791 Hoćeš da zgrabiš te šargarepe? 95 00:06:21,048 --> 00:06:22,631 Znaš, kad si bio mali, 96 00:06:22,716 --> 00:06:25,384 jedva si čekao da mi pomogneš u kuhinji. 97 00:06:28,939 --> 00:06:31,807 Ovo je bilo prije, znaš, imali smo pomoć. 98 00:06:33,143 --> 00:06:35,193 Kad smo tek počinjali. 99 00:06:35,312 --> 00:06:39,147 Ljudi kažu da stvari jesu najbolje kada su stvari jednostavne. 100 00:06:40,818 --> 00:06:42,150 Ili čak teško. 101 00:06:42,236 --> 00:06:44,018 Tada nisam vjerovao u to. 102 00:06:44,121 --> 00:06:45,121 Šta je sa sada? 103 00:06:46,623 --> 00:06:50,742 Kad bismo samo mogli ovo užasno podnijeti virus daleko, ali ostavite... 104 00:06:52,079 --> 00:06:55,297 Tiha veza, ti znam. Vrijeme zastoja. 105 00:06:57,468 --> 00:06:58,548 Primio bih to za trenutak. 106 00:06:58,585 --> 00:07:00,585 Da. Zaista je lijepo kad možeš 107 00:07:00,671 --> 00:07:02,431 uguši svu dramu i ostalo i samo 108 00:07:03,640 --> 00:07:05,757 Kad smo kod drame, šta je dešava u vašem svetu? 109 00:07:05,843 --> 00:07:07,363 Ne znam o čemu pričaš. 110 00:07:12,599 --> 00:07:13,682 Vau! 111 00:07:13,767 --> 00:07:14,767 To je ona? 112 00:07:14,818 --> 00:07:16,318 Morate biti na istoj talasnoj dužini. 113 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 Hej. 114 00:07:18,439 --> 00:07:20,355 Ah, ovo je super vrijeme. sta ima 115 00:07:21,775 --> 00:07:22,775 Sa čime se ljuljaš? 116 00:07:22,860 --> 00:07:24,443 Sza preko salate. 117 00:07:27,164 --> 00:07:29,030 hollywood. Kako ide? 118 00:07:30,117 --> 00:07:31,399 Ne puštaju me unutra, vi. 119 00:07:32,336 --> 00:07:34,119 Neće mi dozvoliti vidi moju majku. 120 00:07:36,373 --> 00:07:38,256 Mislio sam da jesu napravicu izuzetak. 121 00:07:38,375 --> 00:07:40,335 Predomislili su se. Rekli su da nije bezbedno. 122 00:07:40,359 --> 00:07:42,360 Oh, dušo, žao mi je. 123 00:07:42,463 --> 00:07:45,797 Znaš, upravo sam sjedio taj bolnički parking. 124 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Četiri dana. 125 00:07:49,386 --> 00:07:50,469 Samo gledam u prozore. 126 00:07:52,556 --> 00:07:53,556 odabrao sam jednu, 127 00:07:54,224 --> 00:07:55,974 Zurio sam u to i molio se. 128 00:07:57,027 --> 00:07:59,377 Sada je unutra sasvim sama. 129 00:07:59,480 --> 00:08:01,613 Ne diše onako kako žele, 130 00:08:01,715 --> 00:08:03,565 zasićenje ili nešto, ne znam. 131 00:08:04,985 --> 00:08:06,067 Ali znam da to nije u redu. 132 00:08:07,371 --> 00:08:08,403 Ja se vozim gore. 133 00:08:09,573 --> 00:08:11,253 Ne morate biti sami odmah. 134 00:08:11,277 --> 00:08:12,941 Ne, ne, ne, ne, ne, dušo, ne. 135 00:08:13,043 --> 00:08:13,942 Ne! 136 00:08:14,044 --> 00:08:16,661 Ne, dušo. ja sam dobro. 137 00:08:19,049 --> 00:08:20,916 Ne želim da se brinem o svima vama. 138 00:08:21,585 --> 00:08:22,951 Ostani tu. 139 00:08:23,053 --> 00:08:24,053 Gdje ste sigurni. 140 00:08:24,888 --> 00:08:25,888 I biću dobro. 141 00:08:27,224 --> 00:08:28,256 Sve dok je ona dobro. 142 00:08:30,227 --> 00:08:31,227 U redu. 143 00:08:31,678 --> 00:08:32,678 Pretpostavljam da si u pravu. 144 00:08:33,764 --> 00:08:34,846 Ona će se boriti protiv ove stvari. 145 00:08:35,732 --> 00:08:36,932 Ona će izaći iz toga. 146 00:08:37,935 --> 00:08:39,017 Da. 147 00:08:39,102 --> 00:08:41,269 I mi to tražimo njegovo moćno ime. 148 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 Amen. 149 00:08:59,006 --> 00:09:00,572 Oni voze pravo kroz. 150 00:09:00,674 --> 00:09:03,241 Trebalo bi da prelazi do luizijane u... 151 00:09:03,911 --> 00:09:05,160 Par sati. 152 00:09:05,245 --> 00:09:07,696 Mislite li da hoće sviđa vam se ovaj set peškira? 153 00:09:11,785 --> 00:09:13,952 Malo mi je neugodno reći, ali 154 00:09:14,037 --> 00:09:16,254 Ne znam šta ona voli ove dane. 155 00:09:16,373 --> 00:09:18,790 Ali ja sam uzbuđena i nestrpljiva da saznam. 156 00:09:19,927 --> 00:09:21,176 Znam da će te voljeti. 157 00:09:22,763 --> 00:09:24,763 To je lepo od tebe reci, ali bez uvrede, 158 00:09:24,865 --> 00:09:26,381 nismo kvit sigurno da te voli. 159 00:09:43,817 --> 00:09:45,700 Oh, veliki momak! 160 00:09:45,786 --> 00:09:48,987 Nisi me tako nazvao od 05.11.2012. 161 00:09:49,072 --> 00:09:51,122 Kao, sećaš se tačan datum? 162 00:09:51,241 --> 00:09:52,874 To je zapravo bilo moje 13. rođendan. 163 00:09:52,960 --> 00:09:55,043 I dao sam ti ugovor gde smo se dogovorili 164 00:09:55,128 --> 00:09:56,711 nikad ne bi zovi me opet tako? 165 00:10:02,169 --> 00:10:03,169 oh! 166 00:10:03,920 --> 00:10:04,952 Courtney, 167 00:10:05,806 --> 00:10:07,422 ovo je nova. Nova, ovo je Courtney. 168 00:10:08,759 --> 00:10:10,239 Zadovoljstvo mi je upoznamo se, Courtney. 169 00:10:12,429 --> 00:10:14,512 U stvari, zadovoljstvo mi je da se upoznamo, gospođice Nova. 170 00:10:14,598 --> 00:10:16,998 Čuo sam mnogo o vama i vaš rad sa tru papirima. 171 00:10:17,517 --> 00:10:18,517 Čast mi je. 172 00:10:21,355 --> 00:10:22,988 jedva čekam da te upoznam. 173 00:10:24,274 --> 00:10:25,690 Hvala što ste me primili. 174 00:10:29,329 --> 00:10:30,745 Srećni smo što vas imamo. 175 00:10:30,831 --> 00:10:32,751 evo, hajde. Ja ću pokazati ti u tvoju sobu. 176 00:10:35,836 --> 00:10:36,701 Hollywood? 177 00:10:36,787 --> 00:10:39,621 Ne, ne. Ne, gospođo. Ovo je prosperitet. 178 00:10:39,706 --> 00:10:41,706 Dobio sam tvoju poruku pre neki dan. 179 00:10:41,792 --> 00:10:43,508 Hej, napreduj. Dobro je javiti se. 180 00:10:43,627 --> 00:10:44,959 Kako si, tamo? 181 00:10:45,045 --> 00:10:46,511 Nisam čuo od tebe za malo. 182 00:10:46,630 --> 00:10:49,130 Da. Prošlo je neko vrijeme. 183 00:10:49,216 --> 00:10:52,350 Ispustio sam neke namirnice za tebe pre neki dan. 184 00:10:52,469 --> 00:10:55,186 Ostavila ih na tremu kada nisi došao na vrata. 185 00:10:55,305 --> 00:10:57,472 Oh, da, imam ih. Hvala. 186 00:10:57,557 --> 00:10:59,641 Žao mi je što nisam dođi do vrata. 187 00:10:59,726 --> 00:11:01,393 Ne možeš biti previše oprezan. 188 00:11:01,478 --> 00:11:02,998 Ne znam da li ljudi testirano ili ne. 189 00:11:05,532 --> 00:11:07,782 Prosper, kada je zadnji kada si napustio kucu? 190 00:11:07,868 --> 00:11:09,451 Imaš li svježeg zraka? 191 00:11:11,838 --> 00:11:14,906 Znam. Ali ti si jedini jedan na zemlji, zar ne? 192 00:11:14,991 --> 00:11:18,043 Možda bi bilo lepo otići u šetnju, ponekad. 193 00:11:18,879 --> 00:11:20,912 Izlazim ponekad. 194 00:11:20,997 --> 00:11:23,331 I dobro sam. Iskreno, jesam. 195 00:11:26,146 --> 00:11:27,146 Znam. 196 00:11:27,170 --> 00:11:28,887 Znam, ali ti... 197 00:11:29,005 --> 00:11:32,674 Znaš, možda bismo mogli da pomognemo jedni drugima. 198 00:11:32,759 --> 00:11:34,843 Malo, znaš. 199 00:11:34,928 --> 00:11:38,847 Holivud izgleda van grada nakon svoje majke neko vrijeme. 200 00:11:39,349 --> 00:11:40,349 Uh 201 00:11:40,434 --> 00:11:43,068 tu sam sama, sam si tamo. 202 00:11:43,186 --> 00:11:46,154 Za nas to nema smisla biti sami ako ne moramo. 203 00:11:46,239 --> 00:11:47,655 Dobro bi mi došlo društvo. 204 00:11:47,741 --> 00:11:49,741 Navikla sam da imam ljudi okolo, znate. 205 00:11:58,919 --> 00:12:00,785 Pa, to zvuči dobro. 206 00:12:00,871 --> 00:12:01,886 Moglo bi biti zabavno. 207 00:12:02,566 --> 00:12:03,566 sta kazes 208 00:12:03,590 --> 00:12:06,207 Zašto se ne spakuješ torbu i izaći mi na put? 209 00:12:06,293 --> 00:12:07,542 Samo na kratko. 210 00:12:11,765 --> 00:12:12,765 U redu. 211 00:12:15,719 --> 00:12:19,220 ...I dobrodošli na činjenicu ili fikciju... 212 00:12:19,306 --> 00:12:20,388 Smeta li ti da ti se pridružim? 213 00:12:25,061 --> 00:12:26,945 Znate, suprotno šta mislite, 214 00:12:27,063 --> 00:12:29,280 Ja zapravo volim da trošim vreme sa mojom majkom. 215 00:12:30,650 --> 00:12:32,266 Imaš čudno način da se to pokaže. 216 00:12:32,786 --> 00:12:34,235 Nisam star, Mika. 217 00:12:36,289 --> 00:12:37,872 Mlako staro? 218 00:12:37,958 --> 00:12:39,874 kao šta god da je pre staro. 219 00:12:45,415 --> 00:12:47,715 U osnovi sam bio a tinejdžer kad sam te imao. 220 00:12:50,754 --> 00:12:53,922 Samo nikad ne pričaš o dobijanju trudna samnom na fakultetu. 221 00:12:55,008 --> 00:12:56,758 Znaš, biti mama tako mlada. 222 00:13:00,480 --> 00:13:02,347 Pretpostavljam da većina ljudi ne znam da sam bio... 223 00:13:03,266 --> 00:13:05,016 Gotovo mama tinejdžerka, ha? 224 00:13:05,118 --> 00:13:07,852 Da, baš i ne znaš odgovara profilu. 225 00:13:07,938 --> 00:13:09,270 Hmm. Ne, valjda ne. 226 00:13:11,324 --> 00:13:14,592 Mislim da sam dugo vremena samo ja osećao sam se kao da imam nešto da dokažem. 227 00:13:17,831 --> 00:13:21,616 Ja sam bila dobra devojka na vrhunskom univerzitetu. 228 00:13:23,170 --> 00:13:24,202 I zabrljao. 229 00:13:26,039 --> 00:13:27,438 To su ljudi govorili. 230 00:13:30,961 --> 00:13:32,961 cekaj, ljudi su navikli sram te bilo zbog mene? 231 00:13:33,463 --> 00:13:36,097 Da, u početku. 232 00:13:36,183 --> 00:13:40,385 I reći tati je bilo jedno od njih najteže stvari koje sam ikada radio. 233 00:13:40,470 --> 00:13:41,470 Šta je rekao? 234 00:13:43,306 --> 00:13:44,306 Ne mnogo. 235 00:13:45,308 --> 00:13:47,792 Slušao je, a onda je rekao: 236 00:13:47,894 --> 00:13:49,527 "ti si moja neverovatna ćerka." 237 00:13:52,482 --> 00:13:54,482 Juče sam bio ponosan na tebe. 238 00:13:55,869 --> 00:13:58,069 Danas sam ponosan na tebe. 239 00:13:58,154 --> 00:14:00,989 „I siguran sam da ćeš učini me ponosnim sutra." 240 00:14:01,992 --> 00:14:03,541 Da, to zvuči kao deda. 241 00:14:05,829 --> 00:14:06,829 Nedostaje mi. 242 00:14:08,248 --> 00:14:09,998 Hmm, i ja. 243 00:14:13,086 --> 00:14:14,502 Ali nije vrištao. 244 00:14:19,342 --> 00:14:20,342 nije bilo predavanja. 245 00:14:21,728 --> 00:14:24,929 I mislim da je njegova vera u meni, to me je podstaklo. 246 00:14:28,351 --> 00:14:30,401 Naterao sam univerzitet stavi svog oca i mene 247 00:14:34,407 --> 00:14:36,441 I žrtvovao svoj društveni život. 248 00:14:38,245 --> 00:14:40,194 Naterao sam tvoju baku pomozite da platite dadilje. 249 00:14:41,364 --> 00:14:43,364 I uozbiljio sam se o mom uspehu. 250 00:14:44,367 --> 00:14:45,917 Znaš. 251 00:14:46,036 --> 00:14:47,418 Da budem majka sa fakulteta, 252 00:14:47,537 --> 00:14:49,254 Ja sam trebao biti najbolja majka sa fakulteta. 253 00:14:51,458 --> 00:14:53,291 Bilo je teško, ali uspjela sam. 254 00:14:55,545 --> 00:14:59,464 Ravno kao i višestruko ponude za posao nakon diplomiranja. 255 00:15:00,433 --> 00:15:02,050 A ti nisi od tada prestao da trči. 256 00:15:05,939 --> 00:15:07,055 Trčim po tebe. 257 00:15:08,441 --> 00:15:11,392 Ti si ono što me uhvatilo kroz ta teška vremena. 258 00:15:13,229 --> 00:15:14,229 ja samo... 259 00:15:17,901 --> 00:15:18,901 Hvala. 260 00:15:20,453 --> 00:15:22,403 Ne, hvala. 261 00:15:32,332 --> 00:15:33,772 Znaš šta, šta da li gledas 262 00:16:02,612 --> 00:16:03,945 Oh, izvini. 263 00:16:04,030 --> 00:16:07,532 Oh, ne. U redu je. Ako ruke mi se ne miču, 264 00:16:07,617 --> 00:16:10,001 ne čine mi ništa dobro sada, zar ne? 265 00:16:13,039 --> 00:16:14,039 Sviđa ti se? 266 00:16:15,625 --> 00:16:18,126 Oh. Sredstvo za postizanje cilja. 267 00:16:18,211 --> 00:16:19,331 tako nešto. 268 00:16:20,347 --> 00:16:21,512 Ralph angel. 269 00:16:21,631 --> 00:16:24,549 Ralph angel? Sada postoji ime za tebe. 270 00:16:26,636 --> 00:16:27,852 Reggie Foster. 271 00:16:31,891 --> 00:16:34,091 Živio sam evo malo više od godinu dana. 272 00:16:34,811 --> 00:16:38,196 Moja žena, Zora Lee, ima... 273 00:16:38,314 --> 00:16:40,481 malo demencije, pa je gotova 274 00:16:40,567 --> 00:16:44,035 druga zgrada sa ljudima koji treba malo više posebne njege. 275 00:16:44,114 --> 00:16:45,354 Žao mi je što to čujem. 276 00:16:45,378 --> 00:16:46,821 Oh, nema potrebe da ti bude žao, sine. 277 00:16:50,043 --> 00:16:53,161 Da, gospodine. Ja sam najsrećniji covek na celoj ovoj velikoj planeti. 278 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 i ne bi htela. 279 00:16:59,052 --> 00:17:01,335 Hej, čoveče, drži ljuljanje, mr. Reggie. 280 00:17:01,421 --> 00:17:02,920 Hvala, g. Ralph angel. 281 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 Kako smo? 282 00:17:21,925 --> 00:17:22,925 hmm. 283 00:17:25,261 --> 00:17:26,261 Gdje plava? 284 00:17:35,021 --> 00:17:36,437 Kako su mu prosle lekcije danas? 285 00:17:36,556 --> 00:17:38,189 Nisam mogao pratiti. 286 00:17:38,274 --> 00:17:42,110 Sve što sam pokušao da mu dam da ga zadržim zauzet, samo je projurio kroz njega. 287 00:17:43,146 --> 00:17:44,612 Rekao sam ti, on je pametan. 288 00:17:45,231 --> 00:17:46,231 dosadno mu je. 289 00:17:48,034 --> 00:17:49,400 Da, to je zato on je poseban. 290 00:17:51,538 --> 00:17:53,071 To su dobre vijesti, zar ne? 291 00:17:53,156 --> 00:17:55,106 Taj dečko će biti neko, jednog dana. 292 00:17:57,410 --> 00:17:58,910 ne mogu... 293 00:17:58,995 --> 00:18:02,046 Angažirajte ga cijeli dan, svaki dan. 294 00:18:03,133 --> 00:18:04,415 Još uvek moram da nađem novi posao. 295 00:18:05,001 --> 00:18:06,634 Propustio sam sastanak. 296 00:18:06,753 --> 00:18:09,554 I upravo sam čuo da je 100.000 ljudi će umrijeti od ove stvari 297 00:18:09,639 --> 00:18:10,805 do ljeta. ja sam samo... 298 00:18:12,475 --> 00:18:13,475 Ne žalim se. 299 00:18:19,349 --> 00:18:20,398 okreni se. 300 00:18:27,774 --> 00:18:29,323 Bićeš dobro. 301 00:18:29,442 --> 00:18:31,692 Bićemo dobro i on će biti dobro. 302 00:18:32,579 --> 00:18:33,859 mi smo bice dobro. 303 00:18:33,997 --> 00:18:34,997 Da. 304 00:18:35,615 --> 00:18:36,948 I ti si dobro! 305 00:18:39,335 --> 00:18:41,285 dođi ovamo. Mmm. 306 00:18:48,261 --> 00:18:49,427 sve je dobro. 307 00:18:54,634 --> 00:18:56,167 Oh! Dolaziš kao to sada. U redu. 308 00:18:56,269 --> 00:18:57,168 Četvrta knjiga po redu. 309 00:19:01,589 --> 00:19:03,669 Nisi navikla biti vlasništvo tvoje ćerke, ha? 310 00:19:03,693 --> 00:19:05,533 Slušaj, ja sam dovoljno muškarac da prizna da pobeđuje. 311 00:19:05,557 --> 00:19:07,591 Ali nisam mislio da hoće budi tako agresivan u vezi toga. 312 00:19:08,565 --> 00:19:10,148 Da li me je upravo nazvao agresivnom? 313 00:19:10,233 --> 00:19:11,149 Verujem da jeste. 314 00:19:11,234 --> 00:19:12,900 Slušaj, nisam misliti bilo šta pod tim. 315 00:19:12,986 --> 00:19:16,654 U redu je. Samo se pitam da li si ikada rekao je to na pokeru sa momcima. 316 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 to je drugačije. 317 00:19:18,374 --> 00:19:19,374 Kako to? 318 00:19:21,744 --> 00:19:23,327 Dobro kad sam ja postati loš momak? 319 00:19:23,413 --> 00:19:24,545 Kad si rođen. 320 00:19:24,664 --> 00:19:26,797 Kao i svaki drugi heteroseksualac cisrodni bijeli mužjak. 321 00:19:26,883 --> 00:19:28,403 Ok, čekaj malo. "kada sam rođen"? 322 00:19:28,468 --> 00:19:30,001 Šta oni uče ti si na ovom koledzu? 323 00:19:30,086 --> 00:19:31,086 Vidi, samo kazem... 324 00:19:31,838 --> 00:19:33,221 Svi smo rođeni u sistemu. 325 00:19:33,339 --> 00:19:35,506 Ili radi za nas, ili protiv nas. 326 00:19:35,592 --> 00:19:37,232 Naravno da svi imamo izbore koje možemo napraviti, 327 00:19:37,310 --> 00:19:39,343 ali ne postoji takav stvar kao neutralnost. 328 00:19:39,429 --> 00:19:43,731 Ove činjenice nose same po sebi na način velike i male. 329 00:19:43,850 --> 00:19:45,983 Lajkujte vaš komentar o žene su previše agresivne 330 00:19:46,069 --> 00:19:48,186 u igri koja je doslovno trebalo da bude agresivan. 331 00:19:52,575 --> 00:19:53,658 Ali moram reći... 332 00:19:54,744 --> 00:19:56,577 Dobro rečeno, mlada damo. 333 00:19:57,363 --> 00:19:58,363 Dobro rečeno. 334 00:20:02,919 --> 00:20:04,702 dodji ovamo. 335 00:20:04,787 --> 00:20:07,421 Osjećaj se cijelim putem do kuće. 336 00:20:08,958 --> 00:20:10,841 Jesi li siguran da je holivudski neće smetati 337 00:20:10,927 --> 00:20:13,077 sa svim tim stvarima ide sa Willa Mae? 338 00:20:13,179 --> 00:20:15,263 Bilo mu je drago čuti da ćeš biti ovde 339 00:20:15,381 --> 00:20:17,882 da mi pomogne sa ovim kući dok ga nema. 340 00:20:17,967 --> 00:20:20,935 I rekao je da ti kažem on videćemo se kad se vrati 341 00:20:21,054 --> 00:20:25,773 i da ste dobrodošli i zelis koliko god zelis. 342 00:20:27,894 --> 00:20:29,277 Ovo je tvoja soba, ovdje. 343 00:20:34,734 --> 00:20:35,734 Izvinite. 344 00:20:37,904 --> 00:20:40,788 hej dušo. Kako je li ona? sta se desava? 345 00:20:41,791 --> 00:20:42,791 vi... 346 00:20:43,626 --> 00:20:45,493 Skidaju je ventilator, vi. 347 00:20:46,913 --> 00:20:47,913 Večeras. 348 00:20:48,581 --> 00:20:49,581 Oh, moj bože! 349 00:20:50,717 --> 00:20:52,166 Oh, holivud. 350 00:20:55,421 --> 00:20:58,739 ovo se dešava prebrzo. Reci im da to ne želiš. 351 00:20:59,676 --> 00:21:00,676 Imate izbor. 352 00:21:00,743 --> 00:21:02,560 Rekli su da je to pravedno pitanje vremena. 353 00:21:03,479 --> 00:21:05,780 To su oni rekli. 354 00:21:05,882 --> 00:21:08,966 Sada je mogu zadržati na tome, ali ako neće biti dobro, 355 00:21:09,068 --> 00:21:10,484 za šta onda to radim? 356 00:21:11,437 --> 00:21:12,586 Biće samo za mene. 357 00:21:15,074 --> 00:21:16,074 Ne za nju. 358 00:21:17,560 --> 00:21:18,576 Da, u pravu si. 359 00:21:19,662 --> 00:21:20,928 Njeno vreme je određeno. 360 00:21:22,749 --> 00:21:24,448 Samo sam mislio da hoću imati više toga. 361 00:21:24,534 --> 00:21:26,117 Znam, dušo. I ja. 362 00:21:28,938 --> 00:21:31,539 Pa, razmisli o tome svo vrijeme koje si imao. 363 00:21:32,342 --> 00:21:34,775 Dobra vremena. Zabavna vremena. 364 00:21:34,877 --> 00:21:36,677 Ponosna vremena. 365 00:21:36,796 --> 00:21:41,799 Holivud, ona je takva ponosan na čoveka kakav jesi. 366 00:21:41,884 --> 00:21:44,769 i ja kazem "jeste" b jer, upravo sada, 367 00:21:44,854 --> 00:21:48,723 ona je među živima. Ona je ovdje. sada sutra... 368 00:21:50,193 --> 00:21:53,361 Možda je među večnim. 369 00:21:54,614 --> 00:21:56,113 Ali ona će i dalje biti blizu. 370 00:21:56,866 --> 00:21:59,033 U to vjerujemo. 371 00:21:59,152 --> 00:22:03,187 I ako će mae desonier da li ti bilo šta, dušo, 372 00:22:06,292 --> 00:22:08,159 Njen najveći poklon tebi. 373 00:22:09,879 --> 00:22:11,796 Zato se oslanjaš na to. 374 00:22:15,835 --> 00:22:17,885 Činiš je ponosnom, Holivud. 375 00:22:20,256 --> 00:22:21,896 pa šta su smo raspoloženi za? 376 00:22:21,920 --> 00:22:25,226 Imamo vegetarijanski čili, imamo ćureće čili. 377 00:22:25,345 --> 00:22:27,011 hm... 378 00:22:27,096 --> 00:22:28,979 U stvari, ni jedno ni drugo. Mislim da sam dobro. 379 00:22:29,065 --> 00:22:31,315 Kako nisi gladan? Umirem od gladi. 380 00:22:31,401 --> 00:22:32,441 Mislim da sam našao nešto. 381 00:22:41,694 --> 00:22:43,110 Da, ovo bi moglo biti nešto. 382 00:22:56,759 --> 00:22:57,759 Da. 383 00:23:04,133 --> 00:23:07,551 Mika, gde si at? Ova zabava je luda. Požurite! 384 00:23:07,637 --> 00:23:08,717 sta radis 385 00:23:09,856 --> 00:23:11,522 sta radis To nije kul. 386 00:23:11,607 --> 00:23:12,773 Ja nisam kul? 387 00:23:12,892 --> 00:23:14,091 Zar me nisi špijunirao? 388 00:23:14,193 --> 00:23:16,093 Ne, pokupio sam ga da vam ga predam. 389 00:23:16,195 --> 00:23:17,611 Čekaj, je li ovo razlog nisi gladan? 390 00:23:17,730 --> 00:23:20,364 Čuvaš li svoje apetit za zabavu? 391 00:23:20,450 --> 00:23:21,699 Usred pandemije? 392 00:23:21,784 --> 00:23:23,117 Samo sam htela da se provozam. 393 00:23:23,236 --> 00:23:24,735 Nisam ni htela idi na zabavu. 394 00:23:24,821 --> 00:23:26,120 Dakle, tu je zabava. 395 00:23:30,076 --> 00:23:31,575 ko je ova nova devojka? 396 00:23:31,661 --> 00:23:33,522 Ti se šunjaš okolo. Loše birate. 397 00:23:33,546 --> 00:23:35,224 Moram da prestaneš da pričaš meni kao da sam dete. 398 00:23:35,248 --> 00:23:36,330 Onda prestani da se ponašaš kao takav. 399 00:23:36,416 --> 00:23:38,466 Samo sam hteo da svratim na sekundu da se pozdravim. 400 00:23:41,888 --> 00:23:43,137 Zabavljaš li se sa bjelkinjom? 401 00:23:43,256 --> 00:23:45,473 ti su zaista na jednom. 402 00:23:51,264 --> 00:23:52,763 Jesi li siguran? 403 00:23:55,818 --> 00:23:57,234 U redu. 404 00:23:57,320 --> 00:24:01,472 Živimo u najopasnijem vrijeme u ovoj zemlji za 100 godina. 405 00:24:01,574 --> 00:24:05,142 I odlučite staviti ja i ti smo u opasnosti. 406 00:24:08,664 --> 00:24:09,664 Za seks? 407 00:24:13,286 --> 00:24:14,286 Kakav otac, takav sin. 408 00:24:21,210 --> 00:24:22,210 Nisam to mislio. 409 00:24:35,318 --> 00:24:36,438 to je bila dobra igra. 410 00:24:38,010 --> 00:24:39,927 "Rekla je, iznenađujuće." 411 00:24:40,012 --> 00:24:42,680 Pa, morate priznati da sam imao ili imati mnogo razloga za nervozu. 412 00:24:43,850 --> 00:24:46,317 Dato meni i tvojoj očeva istorija. 413 00:24:46,402 --> 00:24:49,737 Vaša istorija je definitivno otvoren za tumačenje. 414 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 To je prošlost. 415 00:24:53,192 --> 00:24:55,109 Verujem u napredovanje. 416 00:24:55,194 --> 00:24:57,027 To je budućnost najviše me brine. 417 00:24:57,747 --> 00:24:59,747 Tačnije o budućnosti mog oca. 418 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Kako to misliš? 419 00:25:04,170 --> 00:25:06,236 To nije bilo dok moj tata nije bio sa tobom sam shvatio, 420 00:25:06,339 --> 00:25:08,906 Nikad ga nisam video potpuno opušteno. 421 00:25:12,378 --> 00:25:14,011 On je sretan što si ovdje. 422 00:25:14,096 --> 00:25:15,596 Ti, tvoj brat, tvoja sestra. 423 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 On te voli. 424 00:25:18,885 --> 00:25:19,885 On je dobar čovek. 425 00:25:21,270 --> 00:25:23,521 Uvek zbrinut njegove odgovornosti. 426 00:25:23,606 --> 00:25:24,606 Još uvijek radi. 427 00:25:25,775 --> 00:25:27,441 Ali nikada nije bio srećan. 428 00:25:29,412 --> 00:25:31,695 Srce mu je tako puno kad je sa tobom. 429 00:25:32,448 --> 00:25:34,181 Svaka budala to može vidjeti. 430 00:25:35,401 --> 00:25:36,401 Vidim zašto. 431 00:25:40,039 --> 00:25:41,405 Veoma ste ljubazni. 432 00:25:42,742 --> 00:25:43,874 Hvala što ste me ovde. 433 00:26:07,400 --> 00:26:08,899 Razmazite me, vi. 434 00:26:13,105 --> 00:26:16,490 Čovječe, holivud će budi ljut kad dođe 435 00:26:16,609 --> 00:26:18,742 i vidi svu ovu pažnju daješ mi. 436 00:26:21,781 --> 00:26:24,281 Dakle, jeste li čuli vratila se od njega? 437 00:26:27,336 --> 00:26:28,669 Oh, prosperite. 438 00:26:29,622 --> 00:26:31,789 Nisam trebao dozvoliti da ide sam. 439 00:26:32,792 --> 00:26:34,291 Ne ide mu dobro. 440 00:26:37,797 --> 00:26:39,680 Willa Mae je umrla jutros. 441 00:26:41,784 --> 00:26:42,784 Ne! 442 00:26:54,030 --> 00:26:56,864 Žao mi je, mislio sam da je ona uspeo bi da prođe. 443 00:27:07,493 --> 00:27:09,793 To je naša starosna grupa. 444 00:27:15,835 --> 00:27:20,337 Mislim, ona je peta osoba Znam da je prošlo za dva meseca. 445 00:27:26,178 --> 00:27:27,178 da. 446 00:27:28,981 --> 00:27:29,981 Mislim, zašto mi? 447 00:27:32,568 --> 00:27:34,518 A zašto na ovaj način? 448 00:27:50,369 --> 00:27:51,529 Proći ćemo kroz ovo. 449 00:28:04,183 --> 00:28:05,849 šta se dešava on, mr. Reggie? 450 00:28:14,527 --> 00:28:16,207 imaš nešto na umu, og? 451 00:28:19,231 --> 00:28:22,199 Vi znate sve stvari koje oni ne znaju reci kad odrastes? 452 00:28:24,036 --> 00:28:28,539 Kao, sva ta gužva. I sve to petao koji radiš kada si... 453 00:28:32,745 --> 00:28:33,911 To ne znači ništa. 454 00:28:35,047 --> 00:28:36,547 Šta te tjera da kažeš to, mr. Reggie? 455 00:28:36,632 --> 00:28:39,666 Moramo zarađivati ​​za život, hmm? 456 00:28:39,752 --> 00:28:43,470 Ali veliki posao i kuća i auto i... 457 00:28:47,760 --> 00:28:51,311 Kada pređete na to, jedina stvar koju želiš, 458 00:28:52,398 --> 00:28:54,882 je neko koga volite. 459 00:28:54,984 --> 00:28:58,936 Ko će ti trljati leđa kad si ti ima problema sa spavanjem ili... 460 00:28:59,772 --> 00:29:02,573 Ili držite ruku za tvoj rodjendan. 461 00:29:04,110 --> 00:29:05,110 To je sve. 462 00:29:06,495 --> 00:29:08,779 Nemoj mi reći da je tvoje rođendan, mr. Reggie. 463 00:29:10,783 --> 00:29:13,417 Hajde, čoveče! Sretan rođendan, og. 464 00:29:13,502 --> 00:29:15,753 hvala ti. 465 00:29:15,838 --> 00:29:17,398 Pa šta, gospođice Zora li dolazi kasnije? 466 00:29:18,457 --> 00:29:20,007 Bila je. 467 00:29:20,126 --> 00:29:24,327 Ali sada su zabranili sve posjetioce za narednih par sedmica. 468 00:29:24,430 --> 00:29:28,348 Jer izgleda kao da je neko posetio neki dan i oni su bili pozitivni. 469 00:29:29,969 --> 00:29:31,185 Vidi, žao mi je što to čujem. 470 00:29:32,104 --> 00:29:33,353 Da. I ja. 471 00:29:37,476 --> 00:29:39,476 ali znaš šta? 472 00:29:40,780 --> 00:29:42,180 Sranje, mogli bismo proslavite ovde. 473 00:29:43,315 --> 00:29:46,516 Vidi, znam da nisam ne zamjena za gospođicu Zoru Lee, 474 00:29:46,619 --> 00:29:48,463 ali, vidi, znam da bacam ipak zabava sa najboljima. 475 00:29:50,671 --> 00:29:52,371 Siguran sam da znaš. 476 00:29:53,826 --> 00:29:54,826 Znaš. 477 00:29:55,494 --> 00:29:57,127 Počeću da te zovem 478 00:29:57,663 --> 00:29:59,630 "dobro srce." 479 00:29:59,715 --> 00:30:01,965 pogledaj se. Mladi brat, mladić. 480 00:30:02,051 --> 00:30:04,334 Čuvanje starog coveka kojeg ste upravo upoznali. 481 00:30:07,506 --> 00:30:08,506 pretpostavljam da postoji... 482 00:30:09,341 --> 00:30:11,175 Nada u ovom svijetu, na kraju krajeva. 483 00:30:24,240 --> 00:30:26,690 Da li znate za prvu kada smo se davis i ja posvađali? 484 00:30:27,910 --> 00:30:28,910 br. 485 00:30:30,162 --> 00:30:32,529 Bilo je to oko tri mjeseca nakon što ste se rodili. 486 00:30:36,368 --> 00:30:37,368 Raskinuli smo. 487 00:30:39,205 --> 00:30:42,589 Ugasio sam ga i bio sam samohrana mama sa tobom nakratko. 488 00:30:43,592 --> 00:30:44,708 sta se desilo? 489 00:30:44,793 --> 00:30:47,261 Osećala sam se kao on nije vukao svoju težinu. 490 00:30:47,379 --> 00:30:51,331 Znate, putovao je na koledž igre i vježbanje s timom. 491 00:30:51,433 --> 00:30:54,184 Samo sam se zaglavio ovaj mali stan. 492 00:30:54,270 --> 00:30:57,387 Žongliranje mojim učenjem a ti sama. 493 00:30:58,390 --> 00:31:01,358 Više sam bio sam nego je bio sa mnom. 494 00:31:02,862 --> 00:31:03,862 Ili tamo. 495 00:31:04,530 --> 00:31:07,180 Imali smo ovu lošu, lošu svađu. 496 00:31:08,217 --> 00:31:09,366 Ugasio sam ga. 497 00:31:10,286 --> 00:31:12,102 Shvatio... 498 00:31:12,204 --> 00:31:16,123 da sam htela da budem sama, Mogao bih biti i sam. 499 00:31:16,242 --> 00:31:17,374 On je upravo otišao? 500 00:31:17,459 --> 00:31:20,127 Učinio sam to prilično nemogućim da uradi mnogo toga. 501 00:31:21,046 --> 00:31:22,046 On je pokušao. 502 00:31:23,382 --> 00:31:25,048 Svaki dan je dolazio da te vidi. 503 00:31:26,302 --> 00:31:27,302 Svakodnevno. 504 00:31:28,254 --> 00:31:29,469 Koliko je to trajalo? 505 00:31:31,640 --> 00:31:32,873 Dva semestra. 506 00:31:33,392 --> 00:31:34,392 Vau! 507 00:31:36,979 --> 00:31:38,259 Kako ste se ponovo okupili? 508 00:31:40,816 --> 00:31:42,099 Izvinio sam se. 509 00:31:43,752 --> 00:31:44,752 Iz mog srca. 510 00:31:47,106 --> 00:31:50,324 Baš kao što ću i ja izvinjavam se, odmah. 511 00:31:54,947 --> 00:31:55,947 Pogrešio sam. 512 00:31:58,083 --> 00:32:01,668 U svakom pogledu u toj razmjeni. 513 00:32:04,089 --> 00:32:05,249 možeš li mi oprostiti? 514 00:32:19,939 --> 00:32:21,021 oh, mama. 515 00:32:25,945 --> 00:32:27,694 to apsolutno nije izgovor. 516 00:32:29,932 --> 00:32:31,315 Tako mi je žao, dušo. 517 00:32:34,937 --> 00:32:38,538 Tako mi je žao, Mika. 518 00:32:38,657 --> 00:32:39,990 Ne, shvatam. 519 00:32:41,327 --> 00:32:42,793 Čujem te. U redu je. 520 00:32:44,496 --> 00:32:45,496 U redu je. 521 00:33:01,347 --> 00:33:02,362 hej ti. 522 00:33:05,434 --> 00:33:06,700 Kortni da trči? 523 00:33:15,277 --> 00:33:17,944 Ne znamo kada ona će se vratiti. 524 00:33:18,030 --> 00:33:20,563 Pa, možda smo trebali razmišljao o tome ranije. 525 00:33:27,923 --> 00:33:28,923 Hvala. 526 00:33:30,259 --> 00:33:31,541 Zato što sam joj dao šansu. 527 00:33:32,044 --> 00:33:33,226 Ona je divna. 528 00:33:34,296 --> 00:33:35,379 Spirited. 529 00:33:36,632 --> 00:33:38,365 Jedva čekam da je upoznam. 530 00:33:38,467 --> 00:33:40,684 Bilo je lijepo vidjeti vas dvoje se slažete. 531 00:33:42,271 --> 00:33:44,471 Pogotovo nakon svega to se nedavno dogodilo. 532 00:33:48,560 --> 00:33:51,428 I znaš kako žao mi je zbog toga. 533 00:33:51,530 --> 00:33:54,431 Courtneyin dokaz. Jabuka može pasti daleko od drveta. 534 00:33:54,533 --> 00:33:56,333 Nije sve u rasi kao da je za Hailey. 535 00:33:57,236 --> 00:33:58,236 Oseća se dobro. 536 00:34:02,124 --> 00:34:03,124 sta? 537 00:34:05,160 --> 00:34:08,912 Samo želim biti siguran da nećeš mislim da će sve ovo biti lako. 538 00:34:12,801 --> 00:34:14,418 Sve. Nas. 539 00:34:15,754 --> 00:34:18,055 Kad izađemo odavde i stvari se vraćaju u normalu, 540 00:34:18,140 --> 00:34:20,300 Ne želim da zavaravamo sebe o tome šta to znači 541 00:34:20,324 --> 00:34:22,059 da budemo zajedno tamo. 542 00:34:22,144 --> 00:34:26,813 Pogotovo sa svim ovim maga branicima naljepnice i znakovi aduta 2020 svuda oko nas. 543 00:34:30,152 --> 00:34:31,152 Nije drugačije. 544 00:34:36,742 --> 00:34:37,742 Samo je glasnije. 545 00:34:40,579 --> 00:34:42,279 ma, našla sam drugu. 546 00:34:42,364 --> 00:34:43,697 Bilo je u tvojim parohijskim dosijeima. 547 00:34:43,782 --> 00:34:45,499 Oh, super. Samo stavi to tamo. 548 00:34:46,001 --> 00:34:47,001 u redu. 549 00:34:49,421 --> 00:34:51,955 Šta su tačno tražite? 550 00:34:52,040 --> 00:34:52,956 Možda ti mogu pomoći. 551 00:34:55,844 --> 00:34:56,844 o čemu se radi? 552 00:34:56,962 --> 00:34:59,596 Pa, ova pandemija nije skinuo pogled 553 00:34:59,681 --> 00:35:03,750 lopta jada koja je parker i landry. 554 00:35:03,852 --> 00:35:06,470 Oni će se vratiti i Želim biti spreman. 555 00:35:06,555 --> 00:35:10,390 Neću dopustiti našim ljudima skinuli korporativni interesi. 556 00:35:10,476 --> 00:35:11,641 Neće se dogoditi. 557 00:35:16,532 --> 00:35:17,731 br. Ne, ne, ne. 558 00:35:17,816 --> 00:35:19,282 I meni je ovo važno. 559 00:35:29,378 --> 00:35:30,378 U redu. 560 00:35:32,831 --> 00:35:33,831 Ovo je super. 561 00:35:37,553 --> 00:35:39,252 Ti i ja, protiv sveta. 562 00:35:39,838 --> 00:35:41,338 Zapad i Bordelon. 563 00:35:43,559 --> 00:35:44,841 Bordelon i zapad. 564 00:35:46,145 --> 00:35:47,477 Zvuči bolje. 565 00:35:47,563 --> 00:35:48,728 Da, u pravu si. 566 00:35:57,606 --> 00:35:59,055 Stavićemo vas na test. 567 00:36:01,243 --> 00:36:02,392 Nikada se nećemo odmoriti. 568 00:36:02,494 --> 00:36:05,328 Tačno! Tačno! 569 00:36:16,842 --> 00:36:17,842 mr. Reggie. 570 00:36:18,293 --> 00:36:19,293 sta? 571 00:36:19,378 --> 00:36:21,294 mr. Reggie, I imam nešto za tebe. 572 00:36:21,380 --> 00:36:22,412 Oh. 573 00:36:24,516 --> 00:36:27,684 Oh, ne volim iznenađenja, čoveče. 574 00:36:27,769 --> 00:36:30,420 Samo ovaj put. Obećavam. 575 00:36:35,811 --> 00:36:37,760 hajde. Ovuda, gospodine. 576 00:36:37,863 --> 00:36:40,947 Šta radiš on, mr. Goodheart? 577 00:36:42,651 --> 00:36:43,700 specijalna isporuka. 578 00:36:47,039 --> 00:36:48,039 Hajde. 579 00:36:51,660 --> 00:36:53,243 oh, moj Gospode, smiluj se. 580 00:36:54,379 --> 00:36:55,745 Zora lee! 581 00:36:55,831 --> 00:36:57,080 Oh! 582 00:36:57,165 --> 00:36:58,415 Dušo, nedostaješ mi. 583 00:37:00,252 --> 00:37:01,918 Volim te, uvek. 584 00:37:02,921 --> 00:37:03,921 Oh, dušo. 585 00:37:05,674 --> 00:37:07,307 I ja tebe volim. 586 00:37:08,894 --> 00:37:09,976 Nedostaješ mi. 587 00:37:55,307 --> 00:37:57,474 "mama, pozdrav iz platforme." 588 00:37:57,559 --> 00:38:00,327 Sunce zalazi u u sredini vode. 589 00:38:01,063 --> 00:38:03,063 "Najbolji dio ovog posla." 590 00:38:04,066 --> 00:38:05,865 Voleo bih da mogu razgovarati ti sada, tata. 591 00:38:08,704 --> 00:38:09,819 Ali znam da me čuješ. 592 00:38:10,872 --> 00:38:13,022 Znam da me vidiš. 593 00:38:13,125 --> 00:38:16,576 „Gledam boje i ja pomisli kako si lijepa 594 00:38:16,662 --> 00:38:19,179 baš kao i žuti i pomorandže, 595 00:38:19,281 --> 00:38:20,281 na nebu." 596 00:38:21,350 --> 00:38:22,630 Samo se nadam da te ovo čini ponosnim. 597 00:38:23,885 --> 00:38:24,951 "Volim vas, damo." 598 00:38:25,921 --> 00:38:27,304 Tvoj odani sin, 599 00:38:29,124 --> 00:38:30,140 "holivud." 600 00:38:33,228 --> 00:38:34,344 volim i tebe, tata. 601 00:38:52,748 --> 00:38:54,364 hej, kako je bilo na poslu? 602 00:39:04,376 --> 00:39:05,376 baby? 603 00:39:10,882 --> 00:39:12,382 Reci mi. šta je to? 604 00:39:19,274 --> 00:39:20,607 Ti si moja srodna duša, zar ne? 605 00:39:22,144 --> 00:39:23,144 Uvek su bili. 606 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Uvek će biti. 607 00:39:29,351 --> 00:39:30,850 Znam da nije savršeno. 608 00:39:32,320 --> 00:39:34,604 Znam da si hteo nešto fensi i sve, ali... 609 00:39:36,324 --> 00:39:38,525 Svijet pada odvojeno sada, draga. 610 00:39:41,446 --> 00:39:42,929 A vrijeme nije uvijek obećano. 611 00:39:44,533 --> 00:39:45,533 Znaš? 612 00:39:48,503 --> 00:39:50,453 Prošli smo više oluja nego... 613 00:39:52,457 --> 00:39:53,957 Većina ljudi će ikada vidjeti. 614 00:39:57,512 --> 00:39:58,628 Ali još smo tu. 615 00:40:00,949 --> 00:40:03,049 Ne želim da čekam savršeno. 616 00:40:03,151 --> 00:40:05,018 Jer ne mogu da pobedim ovaj život bez tebe. 617 00:40:07,139 --> 00:40:08,471 I nikad ne bih htela. 618 00:40:14,863 --> 00:40:16,129 Hajde da se venčamo. 619 00:40:18,483 --> 00:40:20,033 Čim budemo mogli. 620 00:40:25,490 --> 00:40:26,873 Čim budemo mogli. 621 00:40:33,665 --> 00:40:35,065 Volim te puno. 622 00:40:42,340 --> 00:40:43,340 Uradimo to sutra. 623 00:40:44,342 --> 00:40:45,925 hajde da to uradimo sutra. 624 00:40:46,305 --> 00:41:46,619 Naučite tajlandski fleksibilnije i ugodnije sa Banana Thai osdb.link/bananathai 625 00:41:46,669 --> 00:41:51,219 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0